Новости
Опубликовано 02 марта 2026, 09:36
1 мин.

В России массово переименовывают комплектации машин

На русский язык переведены названия версий Lada и китайских автомобилей
В РФ массово переименовывают комплектации машин. Из-за вступления на территории России закона, который запрещает использование иностранных названий, многие компании столкнулись с необходимостью смены имени для бизнеса или самого товара. Не стали исключением и автопроизводители, которые оказались вынуждены русифицировать названия комплектаций своих автомобилей.
В России массово переименовывают комплектации машин
Скриншот

Так, изменения можно заметить на официальных сайтах всех автобрендов. Если названия марок транспорта, как правило, запатентованы, то комплектации теперь переписаны на русском языке.

Кстати, изменения затронули не только иномарки, но также отечественных производителей. Например, базовая версия Lada Iskra теперь называется не Comfort, а Комфорт, топовая — Техно вместо Techno.

Аналогичные доработки можно заметить на сайте марки «Москвич». Так, седан под индексом 6 теперь предложен в модификациях Комфорт, Бизнес и Техно.

© Скриншот

Популярный на российском рынке кроссовер Tenet T4 также сменил названия комплектаций. Вместо иностранных Line и Active модель предлагается россиянам под именем Лайн и Актив. То же случилось с другими модификациями и моделями.

Новые имена вариантов исполнения для автомобилей можно заметить также на сайтах китайских производителей.